【探索】情歌互答 流傳至今的表達(dá)方式

參加文藝演出的門巴族女子。（龍君攝）

墨脫縣旁固村門巴族母女倆，就是當(dāng)?shù)爻楦璧母呤?。（冀文正攝）

墨脫背崩鄉(xiāng)有名的門巴族歌手措姆。（冀文正攝）

跟隨文化學(xué)者羅洪忠的腳步，通過他的視野，我們逐漸走近了他所看到的門巴族的那些人，那些事。值得我們期待的事情還有很多，因此，對于門巴族的探尋還沒有終止…… 西嘎門巴村的兩位門巴族姑娘，交流情歌是她們生活的重要內(nèi)容。

我來到西嘎門巴村時，不期遇上當(dāng)?shù)卮迕駥Τ楦琛Ｎ也欢T巴話，只好讓當(dāng)?shù)氐囊幻咧猩g，可他也只能翻譯個大概。我原以為門巴族情歌會從這一代消失，沒想到從雅魯藏布大峽谷深處遷徙而來的門巴人，依舊喜愛這種表達(dá)感情的方式。

墨脫縣靠南邊的西讓村里生活著4戶珞巴族村民，其余均是門巴族。對于這里珞巴族、門巴族的習(xí)俗，劉贊廷曾在《西南野人山歸流記》中有過專門的記載，首次記述了許多鮮為人知的細(xì)節(jié)：“以強(qiáng)者為官，不奉人委，性喜私斗，戰(zhàn)時以女巫降神為帥，以法螺為號令。以裙為旗，懸于高桿，旗不偃，戰(zhàn)死不退，勝者露野狂歌，敗者執(zhí)酒獻(xiàn)帕……以東皆巢樹而居，半為裸體。削竹為箭，編藤為具。喜戴耳環(huán)，或穿于鼻間，女子以銅鐵為釧，套于腿腕，同族婚配，無謂尊卑?！?/p>

珞巴族、門巴族都有極其豐富的民間文學(xué)，也許是長時間生活在一起，兩族文化不斷融合發(fā)展，孕育出來的“新品種”如此相似。如神話《卡讓欣》，門巴族和珞巴族藝人講述的幾乎一樣。眾多的珞巴族和門巴族神話、民歌和民間故事，都深深地刻著彼此影響的印跡，有些很難進(jìn)行民族的歸屬劃分。

讓人最難忘的民間文學(xué)作品，恐怕要屬兩個民族代代流傳的情歌，管它是門巴族的還是珞巴族的。如珞巴族情歌《亞姆》唱道：“釘子釘進(jìn)木板，板子爛了釘子不斷；我倆同飲山泉，泉水干了情意不斷。坎上鮮花萬千，唯獨(dú)嘎朵香艷；村里姑娘二十，唯獨(dú)亞姆心善?！比粑覀冊賮碜屑?xì)對照門巴族情歌《措姆》，二者是那樣相似：“釘子釘進(jìn)木板，板子爛了釘子不斷；我倆心心相印，縱然分離情意不斷。百顆星斗中間，唯獨(dú)金星耀眼；百個姑娘中間，唯獨(dú)措姆心善?！?/p>

珞巴和門巴兩族長期聚居在墨脫，文化交流頻繁，便形成了文化混融的局面。門巴族將先進(jìn)的農(nóng)耕村落文化和較先進(jìn)的耕種技術(shù)帶進(jìn)了墨脫，同時全面吸收了珞巴族的狩獵文化；而珞巴族則在采集和狩獵的基礎(chǔ)上，從門巴人那里學(xué)會了耕作技術(shù)，提高了農(nóng)業(yè)生產(chǎn)水平。門巴族在信仰藏傳佛教寧瑪派的同時，吸收了珞巴族的原始宗教神祗和巫術(shù)活動；而珞巴族在信仰原始巫教的同時，也吸收了藏傳佛教寧瑪派的某些教義。