米拉日巴尊者道歌集（五十三）

第五二篇  惹瓊巴離師赴衛(wèi)

敬禮上師。

雅龍的施主們迎請(qǐng)尊者到腹崖窟中居住，圓滿承事供養(yǎng)尊者。惹瓊巴也同時(shí)住在腹崖窟上面的一所崖洞中。就在這一段期間，上師、本尊、空行圣眾都托夢(mèng)給惹瓊巴，叫他祈請(qǐng)尊者講述他生平的傳記，經(jīng)過(guò)惹瓊巴的殷重勸請(qǐng)，尊者乃親自講述一生的經(jīng)過(guò)（此即現(xiàn)在流傳的密勒日巴尊者傳的由來(lái)）。過(guò)了不久，惹瓊巴動(dòng)了強(qiáng)烈的去游歷衛(wèi)地（西藏中部）的念頭。

雅龍的施主們有一部分人說(shuō)道：“這兩個(gè)老小瑜伽者比較起來(lái)，小的恐怕要比老的還強(qiáng)得多哩，因?yàn)樗ミ^(guò)印度許多次呀！”于是年輕的施主們都到惹瓊巴那里去，而年老的施主們則仍舊到尊者這里來(lái)。

一天，許多施主們攜來(lái)食物供養(yǎng)尊者父子。他們供養(yǎng)了惹瓊巴很精美豐盛的食物，而對(duì)尊者卻只供養(yǎng)了少得可憐的一些食品。（惹瓊巴收到供養(yǎng)的時(shí)候，不知原委）心中忖道：“他們連我都供養(yǎng)這么豐盛的食物，不消說(shuō)尊者一定收到更精美更豐盛的食物了?！币幻嫦胫?，一面來(lái)到尊者的面前說(shuō)道：“尊者啊！今天我們收到了許多精美的供食，讓我們主仆二人發(fā)動(dòng)邀請(qǐng)所有的惹巴來(lái)作一次會(huì)供好嗎？”

尊者說(shuō)道：“很好，我的一份都放在那塊石板下面了。你取出來(lái)去用好了?！?/p>

（惹瓊巴取出來(lái)一看，只見(jiàn)施主們供給尊者的食物）只有一塊干癟了的肉，一瓶發(fā)酸的酒和少量的糌粑粉。惹瓊巴一面走回自己的茅蓬，一面想到：“施主們這樣作是應(yīng)該的嗎？師父是與佛陀無(wú)異的，我比起他老人家來(lái)，連一根毫毛也趕不上！但這些施主們卻錯(cuò)亂的行顛倒供養(yǎng)（當(dāng)供處不供，不當(dāng)供處卻盡量的去供。）唉！過(guò)去我一直想和尊者同住，圓滿聽(tīng)受所有的口訣，全心全意的侍奉他老人家。但現(xiàn)在情勢(shì)看來(lái)，我陪伴尊者，不但不能侍奉他反而會(huì)成為他老人家的障礙。我一定要離開(kāi)此地才好?，F(xiàn)在我就去稟告尊者。”

惹瓊巴來(lái)到崖洞中的時(shí)候，只見(jiàn)尊者正把頭放在脅下（？）（像鳥(niǎo)一般）的在睡覺(jué)[1]，惹瓊巴想道：“我的上師就自利的事情來(lái)說(shuō)，他早已圓滿的現(xiàn)證法身了。但就別人的眼光看來(lái)，他好像是以雀鳥(niǎo)的姿勢(shì)在作佛事啊！”正在這樣打妄念的時(shí)候，尊者已經(jīng)知道了。就對(duì)他唱了這首行住坐臥四威儀歌：

“惹瓊吾子善諦聽(tīng)，汝父密勒日巴者，有時(shí)睡兮睡中修，睡兮睡兮而修時(shí)，

愚癡變成大光明，如是口訣我具足；我有此訣別人無(wú)，安得普天諸眾生，皆得此訣我心喜。

汝父密勒日巴者，有時(shí)食兮食中修，食中修時(shí)如會(huì)供，如是口訣我具足，

其他人等難知此；安得普天諸眾生，皆得此訣我心喜。汝父密勒日巴者，

有時(shí)走兮走中修，走中修時(shí)如繞佛，如是口訣我具足，其他人等難知此，

安得普天諸眾生，皆得此訣我心喜。

汝父密勒日巴者，行兮行兮行中修，行兮作兮而修時(shí)，一切行為融法性，

法性體中而解脫；如是口訣我具足，其他人等難知此；安得普天諸眾生，

皆得此訣我心喜。惹瓊?cè)陸?yīng)如是觀！麥貢惹巴速起身！燒火煮粥其時(shí)矣！”

惹瓊巴于是向尊者稟陳了許多一定要到衛(wèi)地去的理由，隨即歌道：

“我欲漫游諸國(guó)土，如法繞行圣拉薩，朝禮覺(jué)、釋二圣像，瞻仰圣德桑耶寺，

繞行玉汝、剎竹境、拜謁馬爾巴、哦巴鄉(xiāng)，觀光雅地及羅汝，平等乞食漫遨游。

吾師慈悲憫我意，開(kāi)許容我衛(wèi)地行?！?/p>

尊者說(shuō)道：“兒??！你將來(lái)會(huì)到衛(wèi)地去攝受眾生的。但是現(xiàn)在時(shí)間還未到，你莫要違反上師的訓(xùn)示。且聽(tīng)我這首歌吧：

勝妙密乘之種性，圓成四喜四身者，秘密佛陀現(xiàn)人身，大師馬爾巴前敬禮。

今日初八吉祥日，晨空朗朗天氣爽。紅日初升似火鏡，身心快頤樂(lè)漾漾。

持矛勇士冠百軍，惹瓊吾子堪任之；汝乃超俗拔萃人，莫作此言細(xì)思量。

心莫散亂豎耳聽(tīng)，拂拭心鏡默觀照，老密今日為汝歌，攝心凝意靜聆之。

寂靜茅蓬安居時(shí)，何用漫游諸國(guó)為？觀修上師即佛時(shí)，何用繞行拉薩為？

觀賞自心游戲時(shí)，何用朝謁桑耶為？澈斷內(nèi)心迷謬時(shí)，何用朝禮馬、哦為？

修習(xí)耳傳口訣時(shí)，何用瞻仰雅、羅為？澈觀洞照自心時(shí)，何用繞行剎竹為？”

惹瓊巴聽(tīng)了仍舊不聽(tīng)尊者的勸告，繼續(xù)向尊者努力的陳情，堅(jiān)持要去衛(wèi)地。尊者于是唱了下面這首歌：

“汝乃雪山高處白獅子，切莫下入低谷中，否則獅毛將污損，故應(yīng)常住雪山里，聽(tīng)?zhēng)焺褓馊黔偘停?/p>

峻嶺頭上大鵬飛，切莫下降低洼處，否則羽翼將污損，故應(yīng)翱翔高空中，

（惹瓊吾子且慎思，）今日應(yīng)聽(tīng)汝師言。

叢林深處之猛虎，不可遠(yuǎn)離森林邊，虎落平原被犬欺[2]，故應(yīng)常住森林中。

（惹瓊吾子且慎思，）今日應(yīng)聽(tīng)汝師言。

大海之中鯨魚(yú)游，切莫游近岸邊處，否則將陷魚(yú)網(wǎng)里，故應(yīng)常游海中央，

（惹瓊吾子且慎思，）今日應(yīng)聽(tīng)汝師言。貢通惹瓊?cè)甓嘣鐾庥螒?yīng)住山，

汝若漫游各市鎮(zhèn)，定慧覺(jué)受將受損，護(hù)覺(jué)受兮依山居，惹瓊應(yīng)聽(tīng)?zhēng)焺裱?！?/p>

惹瓊巴答道：“我如果繼續(xù)在這里和師父住下去，我不但不能夠侍候您，反而會(huì)成為您老人家的障礙了。我會(huì)把身心浸潤(rùn)在覺(jué)受和證境中，充滿了快樂(lè)及滿足去漫游諸方的?！彪S即歌道：

“我父師尊祈垂聽(tīng)。雪山高處白獅子，若不縱躍群山中，何能增長(zhǎng)美鬃毛？

惹瓊不留去衛(wèi)地，懇祈師尊慈俯準(zhǔn)。峻崖翱翔之大鵬，若不遍飛高低處，

何能增長(zhǎng)雙翅力？惹瓊不留去衛(wèi)地，懇祈師尊慈俯準(zhǔn)。叢林深處之猛虎，

若不遍游眾林地，何能增長(zhǎng)威猛力？惹瓊不留去衛(wèi)地，懇祈師尊慈俯準(zhǔn)。

大海中央金色魚(yú)，若不遍游深淺處，何能增長(zhǎng)其閱歷？惹瓊不留去衛(wèi)地，

懇祈師尊慈俯準(zhǔn)。貢通惹瓊我多扎，若不遍游眾國(guó)土，焉能增長(zhǎng)定慧力？

惹瓊不留去衛(wèi)地，懇祈師尊慈俯準(zhǔn)，（放我今日下山去。）”

尊者說(shuō)道：“惹瓊巴，在你的覺(jué)證尚未臻于究竟之前，最好不要離開(kāi)上師啊！”隨即向他歌道：

“汝乃惹瓊金剛稱，多習(xí)法典聞思者，諦聽(tīng)我言善思之。

樂(lè)法誠(chéng)信未生前，不可貪食而行乞。未證本體實(shí)相前，莫作空言談高見(jiàn)。

內(nèi)之明體未熟前，莫作愚癡之觀行。未能口訣資身前，莫以凡心作密法[3]。

未了甚深法義前，莫以淺識(shí)論佛法。不能自增福德時(shí)，莫諍他人財(cái)寶事。

內(nèi)心未斷貪念時(shí)，不可恣意受供施。習(xí)氣顯境未凈前，莫以猜測(cè)說(shuō)懸記。

未證最上佛果時(shí)，莫作施主供養(yǎng)田。百善眾德未圓前，不可離師他方去。

惹瓊吾子莫他行，隨師住山樂(lè)禪修?！?/p>

惹瓊巴仍然苦苦地懇求。尊者無(wú)奈說(shuō)道：“唉！你居然這樣不聽(tīng)我的話，堅(jiān)持著要走。我雖然向施主們起過(guò)誓，不讓你去衛(wèi)地，可是誓語(yǔ)也是如夢(mèng)如幻的。好吧！我就準(zhǔn)許你去吧！現(xiàn)在你可以去收拾收拾，準(zhǔn)備起身了。”

惹瓊巴大喜過(guò)望，高興得禁不住又笑又哭又跳起來(lái)！他沒(méi)有立刻動(dòng)身，卻留下來(lái)陪尊者又住了幾天。還請(qǐng)教了許多有關(guān)耳傳口訣的問(wèn)題和抄寫(xiě)了一些經(jīng)書(shū)。他動(dòng)身的時(shí)候，沒(méi)有攜帶什么東西，只穿了一件布衣，背了一個(gè)三叉的錫杖和巴滿的阿汝[4]，腋下夾著耳傳的經(jīng)書(shū)，走向尊者面前來(lái)辭行。尊者想道：“惹瓊巴和我住在一起有許多年了喲！以后也不知還能不能相會(huì)了，讓我送他一程吧！”師徒二人走過(guò)一個(gè)山峰，將要下坡的時(shí)候，尊者問(wèn)道：

“惹瓊巴！告訴我，你行路的時(shí)候，應(yīng)該怎樣去行走呢？”

惹瓊巴就唱了一首“行路歌”來(lái)回答尊者：

“佛法正見(jiàn)為譬喻，我住明空而行路，離斷常邊向前行，行于無(wú)轉(zhuǎn)空廣道，我‘見(jiàn)’縱劣無(wú)怯悔。

正法深觀作譬喻，我住空樂(lè)而行路，離沉掉邊向前行，行于光明大道中，我‘觀’縱劣無(wú)怯悔。

正法勝行為譬喻，我持禁戒而行路，離戲論邊向前行，行于無(wú)著大道中，我‘行’縱劣無(wú)怯悔。

正法密戒為譬喻，清凈無(wú)染而行路，離欺作心向前行，行于無(wú)偽正道中，恃戒雖劣無(wú)怯悔。

正法果證作譬喻，我住任運(yùn)而行路，心離希懼向前行，行于四身大道中，果證縱劣無(wú)怯悔。

至尊馬爾巴作譬喻，持耳傳法而行路，離言詮邊向前行，行于口訣大道中，

攝法歸道雖未圓，我心泰然無(wú)怯悔。

上師密勒作譬喻，堅(jiān)毅恒忍而行路，遠(yuǎn)離懶惰向前行，行于精進(jìn)大道中，勤奮雖劣無(wú)怯悔。

以我惹瓊為譬喻，持宿善根而行路，遠(yuǎn)離邪念向前行，行于誠(chéng)敬大道中，祈禱縱劣無(wú)怯悔?！?/p>

尊者說(shuō)道：“你說(shuō)的行路方法很好，但是你要知道兒子如果和母親住在一起就能長(zhǎng)得很健壯，雞蛋如果放在暖熱之地就容易孵出來(lái)。大修行人如果與上師同住就不會(huì)走錯(cuò)路子。但是你現(xiàn)在卻不肯聽(tīng)我的話，一心要離開(kāi)，（我也沒(méi)有法子。）我對(duì)你的愛(ài)護(hù)和慈悲是不變的，也永遠(yuǎn)不會(huì)舍棄你。你要經(jīng)常不斷的祈禱我才好。”

惹瓊巴一面聽(tīng)尊者說(shuō)著，一面眼淚簌簌的流下來(lái)，說(shuō)道：“我對(duì)‘尊者即是佛陀’之確信是絕對(duì)不變的。從現(xiàn)在起一直到未證菩提的中間，我所有的希望都寄托在尊者的身上，以后在中陰和一切時(shí)都還要請(qǐng)您庇護(hù)保佑！”隨即歌道：

“上師佛陀祈悲護(hù)，祈作惹瓊護(hù)行人。我欲攀登正見(jiàn)山，斷常陷阱甚難防，

能所高山難越過(guò)，宗派偏見(jiàn)群盜猖，圓滿正道甚難趨，祈師慈悲護(hù)行藏；

當(dāng)我行至險(xiǎn)地時(shí)，祈尊佑護(hù)脫羅網(wǎng)。我欲攀登正觀峰，沉掉藏奸甚難防，

著相修觀難擺脫，妄念惑人甚猖狂，離戲無(wú)生地難趨，祈師慈悲護(hù)行藏；

當(dāng)我行至險(xiǎn)地時(shí)，祈尊護(hù)佑脫羅網(wǎng)。我欲前往正行隅，貪愛(ài)友伴長(zhǎng)相纏，

放蕩陰境難逃避，散逸閑談難戒絕，未達(dá)任運(yùn)無(wú)著前，祈師慈悲護(hù)佑我，令于恐懼得解脫。

我于砌建密戒堡，愧我聞思甚淺薄，對(duì)治無(wú)門(mén)心下劣，藏私隱惡諂曲多，

未抵清凈壕溝時(shí)，祈師慈悲護(hù)佑我，令于恐懼得解脫。

我欲前往佛果地，輪回路遙無(wú)盡期，涅磐險(xiǎn)地[5]甚緊迫，希、懼盜匪難逃避；

未抵四身家園前，祈師慈悲護(hù)佑我，令于恐懼得解脫。

惹瓊欲游諸國(guó)土，著此幻身貪眾樂(lè)，藏人信心甚微小，途中盜匪騙子多！

于我未返父膝前，祈師慈悲護(hù)佑我，令于恐懼得解脫?！?/p>

尊者說(shuō)：“今番為你送行，特別為你唱這首吉祥歌。（祝你一切吉祥如意。）”隨即歌道：

“我之傳承為何耶？我傳不差極殊勝，金剛大持所傳也，愿此傳承大吉祥！

愿惹瓊子大吉祥！我之上師為誰(shuí)耶？我?guī)燅R、哦二老也，愿我上師賜吉祥，

愿惹瓊子大吉祥！我之妙法為何耶？妙法不劣極殊勝，妙法大手印是也。

愿此妙法賜吉祥，愿惹瓊子大吉祥！我之本尊為誰(shuí)耶，本尊不差極殊勝，

本尊金剛亥母也，愿此本尊賜吉祥，愿惹瓊子大吉祥！我之護(hù)法為誰(shuí)耶？

護(hù)法不劣極殊勝，護(hù)法馬滾兄妹也，愿此護(hù)法賜吉祥，愿惹瓊子大吉祥！

正見(jiàn)正行與正修，此三愿賜大吉祥，愿惹瓊子大吉祥。根、道、果三大吉祥，

愿惹瓊子大吉祥！氣脈明點(diǎn)賜吉祥，愿惹瓊子大吉祥！樂(lè)明無(wú)念賜吉祥，

愿賜惹瓊大吉祥！佛陀真實(shí)法真實(shí)，僧伽圣眾亦真實(shí)，三寶賜福大吉祥！

吉祥無(wú)邊常堅(jiān)固，若人問(wèn)我是誰(shuí)耶？我乃密勒日巴也，密勒吉祥賜我子，愿子勝父大吉祥！”

歌畢，尊者繼續(xù)道：“將來(lái)你在衛(wèi)地時(shí)，有一只母狗會(huì)扯住你的腿的，到了那時(shí)莫要忘記上師和修持才好！”

言畢，尊者趺坐于地。惹瓊巴向尊者頂禮及繞行數(shù)匝后就離去了。尊者忖道：“他走不了多遠(yuǎn)就會(huì)掉頭來(lái)看我，我最好還是在此地稍坐一下，免得他掉頭看我時(shí)，見(jiàn)我不在心中難過(guò)?！庇谑亲鹫呔驮谠刈艘粫?huì)兒?？墒牵黔偘蛥s一直沒(méi)有回頭看尊者。尊者忖道：“他逕直行去，一直沒(méi)有回頭看看，難道他對(duì)上師和金剛弟兄們起了什么邪見(jiàn)嗎？無(wú)論怎樣惹瓊巴總是一個(gè)能夠密持傳承法訣和堪能行腳的人?。　庇谑亲鹫呔统至艘豢谄繗怙w行到惹瓊巴的前面，在一個(gè)狀似獅子跳躍的大石上降落；變現(xiàn)了七個(gè)惹巴。為了考驗(yàn)惹瓊巴的心意，尊者就唱了這首歌：

“行路惹巴聽(tīng)我言：汝是何人上師誰(shuí)？誰(shuí)為汝祖及祖父？傳承何者何口訣？

修何種法廟何處？此山何名石何名？汝今前往何地行？何人許汝作此行？行時(shí)如何而行耶？”

惹瓊巴忖道：“別人不會(huì)跑到我前面去對(duì)我這樣說(shuō)話的，這一定是尊者的化身?！庇谑蔷拖蛉前蛡冺敹Y，唱了這首行路歌：

“至尊慈父祈垂聽(tīng)：尊適問(wèn)我‘汝是誰(shuí)？’我乃貢通惹瓊也。上師密勒日巴也，

祖父馬、哦二師也，曾祖諦洛、那洛也，口訣空行耳傳也，傳承金剛大持也。

修所拉息雪山也，此山比寧素卡也，此崖巨獅躍騰也，目的行往衛(wèi)地也，

開(kāi)許上師尊者也，行路來(lái)由本如是，祈賜開(kāi)示行路法。”

尊者隨即將幾個(gè)化身都攝入主身，然后說(shuō)道：“我見(jiàn)你頭也不回的一直行去，所以前來(lái)看你的心意。現(xiàn)在我知道（你并沒(méi)有對(duì)我不滿），你的三昧耶戒也沒(méi)有瑕疵；戒清凈故，我們師徒就永遠(yuǎn)不會(huì)分離?，F(xiàn)在你可以安心起程了?！比黔偘吐?tīng)了滿心歡喜向尊者頭面禮足，發(fā)了許多善愿，然后向衛(wèi)地進(jìn)發(fā)。

尊者返回腹崖窟不久，眾施主像往常一樣的帶來(lái)供食，來(lái)到尊者的住處。他們此時(shí)已得悉惹瓊巴已經(jīng)離去，于是就把準(zhǔn)備供給惹瓊巴的食物隱藏在另一所窟崖的銅盤(pán)下面。然后大家來(lái)到尊者的住處，看見(jiàn)尊者早已起身，巍然的坐在那兒了。

施主們說(shuō)道：“尊者啊！你一向沒(méi)有這樣早就起來(lái)啊。今天為什么起得這樣早??？”

尊者答道：“我因?yàn)橐淮笤缃o惹瓊巴送行赴衛(wèi)地，所以到山下去了一趟，回來(lái)心中有點(diǎn)憂傷，所以獨(dú)自坐在這里?！?/p>

施主們問(wèn)道：“惹瓊巴要到衛(wèi)地去，您是否曾經(jīng)挽留過(guò)他呢？”

尊者道：“我曾經(jīng)這樣懇切的挽留過(guò)他，但是他卻不聽(tīng)?。?/p>

我心愛(ài)子惹瓊巴，離此逕往衛(wèi)地矣！渠乃自作主張者，素難接受他人語(yǔ)！

渠云欲朝馬、哦座，往謁雅地及羅汝，又云欲禮桑耶寺，繞行拉薩瞻圣跡。

老身告彼如是言：依止根本上師時(shí)，釋迦圣像何所用？深山茅蓬靜居時(shí)，

馬、哦尊者何所用？聽(tīng)受耳傳口訣時(shí)，雅地羅汝何所用？觀賞自心游戲時(shí)，

品玩桑耶何所用？澈斷迷執(zhí)于內(nèi)時(shí)，繞行拉薩何所用？我雖對(duì)彼如是言，

珍愛(ài)寵慣子惹瓊，（不聽(tīng)我勸離此去，）去往如日衛(wèi)地矣！當(dāng)時(shí)汝等若在此，或能阻彼離去耶？”

施主們說(shuō)道：“當(dāng)上師到了年紀(jì)衰邁的時(shí)候，作徒弟的是應(yīng)該住在近處侍奉才對(duì)的。尊者這樣挽留他，他仍是不聽(tīng)，實(shí)在是太無(wú)羞恥了?！弊鹫撸僖獾捻樦麄儯┱f(shuō)道：“是?。∪黔偘痛_是沒(méi)有羞恥，不守三昧耶戒的人??！”隨即歌道：

“父母珍愛(ài)之子女，老邁之時(shí)盡孝者，千百人中難得一！不重密戒之弟子，

上師老時(shí)盡孝者，千百人中難得一！雄赳一似白獅子，舍我如棄老朽狗，

惹瓊昂步去衛(wèi)矣！惹瓊一似雪山獅，舍我如棄老灰狐，昂步前往衛(wèi)地矣！

惹瓊一似斑斕虎，棄我如舍賤家禽，昂步前往衛(wèi)地矣。惹瓊一似大鵬鳥(niǎo)，

舍我如棄衰野兔，昂步前往衛(wèi)地矣！惹瓊一似駿雄駒，舍我如棄蹣跚象，

昂步前往衛(wèi)地矣！身如野牛具尖角，雄赳健美似天人，惹瓊昂步去衛(wèi)矣！

聲似銀鈴?qiáng)Z人魄，語(yǔ)如彩帶縵悠悠，惹瓊昂步去衛(wèi)矣！”

施主們說(shuō)道：“您對(duì)他這樣的慈悲愛(ài)護(hù)，是否給他安排了同行的伴侶呢？否則這樣長(zhǎng)途跋涉不是太辛苦了嗎？”

尊者答道：“他是有這樣的同行作陪伴的：

他人之伴有離聚，惹瓊之伴無(wú)離聚，良伴恒常隨彼行；（靈明）智慧為伴侶，

惹瓊離此他去矣！渠有良駒異尋常，不饑不渴不驚懼，風(fēng)心（不二）之雄駒，

惹瓊跨乘天下行。他人衣著有冷暖，惹瓊衣著離寒溫，身披拙火溫暖衣，

安樂(lè)舒宜天下行。他人食物有精粗，惹瓊之食恒美妙，身攜上妙三昧食，

惹瓊自在天下行。他人財(cái)寶懼盜賊，惹瓊之寶無(wú)盜者，身懷口傳如意寶，坦蕩無(wú)憂衛(wèi)地行?！?/p>

歌畢之后，尊者沉默無(wú)言，臉上略略現(xiàn)出哀傷的樣子。施主們說(shuō)道：“惹瓊巴好像全無(wú)情意的樣子就這樣的離去了。他既然如此，您也不必掛在心上。好在現(xiàn)在還有許多惹巴們，像希哇哦、賽文惹巴等，他們可以到腹崖窟來(lái)侍候您老人家?！?/p>

尊者說(shuō)道：“惹巴們雖然很多，但像惹瓊巴一樣的卻很稀有；施主們雖多，但具有（真正）信心的也很少??！”隨即歌道：

“貢通之嚴(yán)瓊?cè)前?，澗龍之雁總?cè)前?，朵扎之賽蘊(yùn)扎喜巴，打莫之只貢領(lǐng)卡哇，

此我珍愛(ài)四子也。然于多年伴我者，從幼至壯惹瓊巴，我心深?lèi)?ài)難忘舍，今日別我起悲思！

依于言詮所謂‘見(jiàn)’，雖名為‘見(jiàn)’實(shí)空談，堪離能所散亂者，一心專(zhuān)注證境者，如是之人甚稀哉！

不能增益心境之觀行，雖名為‘觀’實(shí)‘止’耳！能融止觀成一味，觀心悟徹如微者，

如是之人甚稀哉！

逃避世法之‘行’持[6]，名雖為‘行’實(shí)沉淪，堪能粉碎八法者，于法究竟成證者，如是之人甚稀哉！

心懷隱私而‘持戒’，雖名持戒實(shí)欺騙，能持禁戒如初誓，坦對(duì)自心離悔疚，如是之人甚稀哉！

欲心渴求之‘證果’，名為‘證果’實(shí)夢(mèng)囈，直趨窮盡法性地，真實(shí)證入大道境，如是之人甚稀哉！

紙上所寫(xiě)之口訣，狀似深邃實(shí)勝言，堅(jiān)毅之人世罕見(jiàn)，具傳承者亦稀哉！

心惟關(guān)切此生事，世務(wù)紛繁之上師，名雖為師增牽纏，誠(chéng)信之徒沙中金，依真師者亦稀哉！

表面熱溢之敬信，名為敬信不久長(zhǎng)，惡業(yè)、深慮、私利重，（滿眼盡是小量人，）

無(wú)懼無(wú)私無(wú)多顧，大勇之人亦稀哉！城后斑色之小廟，名雖為廟實(shí)市鎮(zhèn)，

群喜逸樂(lè)及散亂，住山修士亦稀哉！持律小僧頭僵直，名雖是僧實(shí)做戲，

眾生大抵乏堅(jiān)毅，真持戒人亦稀哉！雅龍女妞喜俊俏，名為施主心不正，

幾個(gè)女人心剛毅？純篤供主亦稀哉！惡人信心在口中，汝等信心在私處，

密勒日巴我修士，信心出自自心中。崖石老時(shí)污垢集，水溪老時(shí)沙紋現(xiàn)，

蒼樹(shù)老時(shí)葉脫落，茅蓬老時(shí)野草生，修士老時(shí)覺(jué)受減，施主老時(shí)信心失。

或有施主似孔雀，終日顯耀美翎眼，或有施主似鸚鵡，喋喋不休無(wú)義語(yǔ)，

或有施主似母牛，惟念小牛及羊群。汝等施主若返家，今恰是時(shí)可去矣，

否則行將太遲焉：如今下面崖洞中，我聞叮當(dāng)嘈雜聲，群鼠爭(zhēng)嚙麥粉袋，

黃油滾落地塵埃，野狐打翻啤酒瓶，烏鴉爭(zhēng)食牛肉堆！欲觀此境應(yīng)速去，

遲恐不及速行矣！祝君快樂(lè)心愉暢，發(fā)愿彼此速聚會(huì)?！?/p>

施主們聽(tīng)了尊者的歌后，都目瞪口呆，彼此你看我，我看你，悄悄地用肘你推我，我推你，在異常尷尬羞愧的情況下悄悄地離去。隨后，他們?cè)较胱鹫叩脑捲接X(jué)得有理，大家都感到異常羞愧，對(duì)尊者的信心也越發(fā)增強(qiáng)；就帶著豐盛的食物前來(lái)供養(yǎng)尊者，說(shuō)道：“請(qǐng)您給我們一個(gè)開(kāi)示，使我們心中能夠生起無(wú)常的警覺(jué)，好嗎？”

尊者不肯接受他們的供養(yǎng)，但對(duì)他們唱了下面這首歌：

“吝嗇施主請(qǐng)諦聽(tīng)，為釣名故而積資[7]，為現(xiàn)世法求皈依，為果報(bào)故行布施，

為我慢故作供養(yǎng)，如是四種之供施，不能與法得相應(yīng)。

為貪口腹作會(huì)供，為爭(zhēng)名利學(xué)法典，閑談高歌樂(lè)放逸，求虛榮故為人師[8]，如是何能得加持？

滿足說(shuō)法欲望故，隨意而說(shuō)離經(jīng)據(jù)，滿足虛榮吾慢故，喜愛(ài)奉承受人禮，

不明根器而授徒，自誤誤人大混亂，拼命鉆營(yíng)求財(cái)寶，假名佛法實(shí)‘商法’，

以上四種之邪行，豈能利益諸眾生？！

不能獨(dú)居喜散亂，不能耐苦喜娛樂(lè)，不能修觀喜閑談，機(jī)心算計(jì)世間法，

如是四種之心法，焉能令人趨解脫？四四十六諸謬行，施主應(yīng)常記心焉?！?/p>

只貢惹巴供養(yǎng)尊者一份食物，請(qǐng)尊者慈悲繼續(xù)開(kāi)示。為酬其請(qǐng)，尊者歌道：

“上界長(zhǎng)壽天人眾，不明隨顯即體故，敵視生生靈明用，執(zhí)觀無(wú)想之禪定。

下界愚癡餓鬼眾，不明烈火由心變，于他生嫉慳心生，由惡業(yè)故受饑渴。

中間閻浮貧苦眾，不知地中有寶藏，盜取同胞之財(cái)物，種種欺騙終自苦。

雅龍施主心計(jì)多，不供尊者供惹巴，惹巴年輕容貌好，承事于彼心愛(ài)樂(lè)，

（如是心生分別故，）供養(yǎng)惹巴招羞愧。（汝等聽(tīng)我良言勸，）從今莫生多機(jī)心，

應(yīng)從佛母積資糧，供養(yǎng)承事勝佛陀。”

施主們聽(tīng)了都深起凈信，一面流淚，一面不停的向尊者頂禮說(shuō)道：“從今以后，請(qǐng)尊者長(zhǎng)期住在我們這里，我們必定如法的承事供養(yǎng)您?！?/p>

尊者說(shuō)道：“我不能在這里長(zhǎng)久的住下去，但是我會(huì)加持你們施主長(zhǎng)壽無(wú)障，并發(fā)愿在吉祥如法的情況下與你們會(huì)面?！彪S即歌道：

“高高廣大碧空中，日月二輪恒流轉(zhuǎn)，相聚短暫無(wú)恒義，日月別空四洲行，

碧空汝應(yīng)善珍攝，日月遨游賞心去；愿汝莫被云霧遮，日月莫為羅侯蝕，

發(fā)愿彼此常相遇，法緣殊勝吉祥中。

巍巍嵯峨高峰上，兀鷹翱翔常飛旋，相聚短暫無(wú)恒義，兀鷹騰空遨游去，

高峰汝應(yīng)善珍攝，兀鷹我今賞心去，愿我莫被霹靂擊，兀鷹莫陷羅網(wǎng)里，

發(fā)愿彼此常相遇，法緣殊勝吉祥中。洶涌藏江之中央，金眼魚(yú)母繞旋游，

相聚短暫無(wú)恒義，魚(yú)母恒河游耍去，藏江汝應(yīng)善珍攝，魚(yú)母我今賞心去，

愿開(kāi)河者莫掘汝，愿我莫陷魚(yú)網(wǎng)中，發(fā)愿彼此常相遇，法緣殊勝吉祥中。

妙苑麗花名哈羅，翁翁繞彼波斯蜂，相聚短暫無(wú)恒義，蜜蜂恒河觀花去，

麗花汝應(yīng)善珍攝，我今他方賞心去，愿寒厲霜莫摧汝，愿凜冽風(fēng)莫傷我，

發(fā)愿彼此常相遇，法緣殊勝吉祥中。雅龍施主齊聚此，圍繞密勒我修士，

相聚短暫無(wú)恒義，修士險(xiǎn)山游玩去，施主汝應(yīng)善珍攝，密勒我今賞心去，

祝愿汝等皆長(zhǎng)壽，我亦覺(jué)受常增長(zhǎng)，發(fā)愿彼此常相遇，法緣殊勝吉祥中?！?/p>

有幾個(gè)施主聽(tīng)了尊者的歌后，成為虔誠(chéng)的隨侍弟子，其他諸人皆生起了無(wú)量的信心。

惹瓊巴赴衛(wèi)地后，在夏境的一所學(xué)院中得到閔著教授座的職位。他后來(lái)邂逅一位貴族女士；由于尊者的慈悲加持，（使他感到十分羞愧。）他于是又回來(lái)侍奉尊者。這一段故事的經(jīng)過(guò)，皆詳述于惹瓊巴的傳記中。

以上是惹瓊巴赴衛(wèi)地的故事。

[1]此處藏文經(jīng)義，譯者不太明了。直譯是“頭像撅子般的睡”。

[2]原文頗難確譯，固套成語(yǔ)代之。

[3]原文phog.chod.Ma.Byed.不知何義。

[4]大概是尊者所賜。阿汝為一種細(xì)布。

[5]此處“涅磐險(xiǎn)地”乃指那著于一邊之偏空涅磐，非指達(dá)成之無(wú)住涅磐也。

[6]此句頗難譯，或可譯作“心隱暗處之行持”。

[7]此處之“資”字指菩提道上的福德及智慧資糧，非普通之錢(qián)財(cái)也。

[8]原文作“為虛榮故而持威儀及為人傳法灌頂”。