中央民族大學(xué)藏學(xué)的奠基人——于道泉

　　于道泉（1901～1992）

    藏學(xué)家、語(yǔ)言學(xué)家、教育家。字伯源，山東省臨淄縣人。1920年入齊魯大學(xué)，主攻數(shù)學(xué)、社會(huì)學(xué)和歐美史。后到國(guó)立北平大學(xué)，任梵文教授鋼和泰男爵的課堂翻譯，并從其學(xué)習(xí)梵文、藏文、蒙文。1927年入歷史語(yǔ)言研究所。1934年赴法國(guó)巴黎大學(xué)現(xiàn)代東方語(yǔ)言學(xué)院學(xué)習(xí)土耳其語(yǔ)、藏文文法、蒙文文法和民俗學(xué)。1938年赴英國(guó)倫敦大學(xué)東方與非洲學(xué)院講授漢語(yǔ)、藏語(yǔ)和蒙語(yǔ)。將100 多首藏族民歌譯成德文。1949年回國(guó)后任北京大學(xué)文學(xué)院藏文教授，后隨專業(yè)一起并入中央民族學(xué)院語(yǔ)文系，從事藏學(xué)人才的培養(yǎng)。著有《第六世達(dá)賴?yán)飩}(cāng)央嘉措情歌》。這是世界上第一部用藏文以外的文字介紹藏族文學(xué)的專著，受到當(dāng)時(shí)國(guó)際藏學(xué)界的廣泛關(guān)注。1951年，他根據(jù)拉薩話的語(yǔ)音系統(tǒng)，設(shè)計(jì)了一套藏語(yǔ)拉丁化拼音方案，效果很好。1953年開始主持編纂藏漢對(duì)照的拉薩口語(yǔ)詞典，1983年出版。70年代以后，工作重點(diǎn)轉(zhuǎn)向?qū)μ?hào)碼代字和號(hào)碼代音字的研究。他設(shè)計(jì)了藏文數(shù)碼代字，這種字在文獻(xiàn)、資料檢索以及通訊和計(jì)算機(jī)輸入等方面有許多便利之處，而且它不僅可用于藏語(yǔ)、藏文，還可以用于其他的語(yǔ)言文字。作為我國(guó)藏學(xué)事業(yè)的奠基人，它運(yùn)用現(xiàn)代科學(xué)方法研究藏學(xué)，有力地推動(dòng)了藏學(xué)事業(yè)的健康發(fā)展，培養(yǎng)了一代藏學(xué)人才，為藏學(xué)事業(yè)的進(jìn)一步深入開展做出了貢獻(xiàn)。

    稿源：中央民族大學(xué)藏學(xué)研究院

    責(zé)編：巴桑旺姆