歷經(jīng)3年 《小學(xué)藏語詞典》終于發(fā)行啦！

日前，由西藏人民出版社出版發(fā)行的《小學(xué)藏語詞典》與讀者首次見面。該詞典由拉薩獎(jiǎng)選語言輔導(dǎo)學(xué)校校長次仁羅布和拉薩獎(jiǎng)選語言輔導(dǎo)學(xué)校教師南吉加共同主編，歷時(shí)3年編纂完成，以圖文并茂的形式，收錄了小學(xué)一年級(jí)到六年級(jí)所有詞匯以及生活中常用的新詞匯。詞典使小學(xué)生能夠直觀地感受詞語的意思或者對(duì)詞語產(chǎn)生深刻的印象。

次仁羅布向記者展示了發(fā)行的該詞典?！霸~典編纂是一個(gè)非常浩大的工程，要搜集很多資料，包括一些歷史古籍。”他介紹說，目前已有的藏文工具書，雖種類繁多，但內(nèi)容僅限專用術(shù)語，缺乏綜合性和權(quán)威性，遠(yuǎn)不能順應(yīng)當(dāng)今社會(huì)新詞術(shù)語迅速發(fā)展的時(shí)代潮流，而且很多詞語使用面窄，依然舊詞舊用、固定刻板、不夠靈活。同時(shí)，常用工具類詞庫及詞典得不到及時(shí)更新，造成名詞術(shù)語乃至基本詞語嚴(yán)重缺失的尷尬局面。此次發(fā)行的《小學(xué)藏語詞典》，比起以往《藏文詞典》增加了一些詞條、一部分字的釋義以及新的例子，同時(shí)減少了異形字和生僻字的篇幅。以圖文并茂的形式，收錄了小學(xué)一年級(jí)到六年級(jí)所有詞匯以及生活中常用的新詞匯。

次仁羅布表示，此次出版發(fā)行《小學(xué)藏語詞典》首版，難免會(huì)有一些缺陷，所以只刊印了5000冊(cè)，日后不斷增加新詞匯、新內(nèi)容后，會(huì)更加完善，“到時(shí)候，我們會(huì)刊印第二版、第三版。”

在該《詞典》發(fā)布點(diǎn)——我和書書店，前來購買《詞典》的市民絡(luò)繹不絕。書店特意將《小學(xué)藏語詞典》放置在柜臺(tái)顯眼位置。

記者看到一對(duì)父女正在選購《小學(xué)藏語詞典》。這位父親告訴記者，老師布置的藏文作業(yè)里，有很多生僻的詞，我們家長解釋不了。這次過來買了這本詞典，以后孩子不會(huì)的詞可以用詞典查詢，很方便。