二零零零年《西藏文化的發(fā)展》白皮書之四

    中央人民政府和西藏自治區(qū)人民政府一貫重視藏民族文化藝術(shù)的繼承和發(fā)展。早在五十年代，一批進藏的各族文藝工作者與藏族文藝工作者一道，到民間采風(fēng)，收集了一批音樂、舞蹈、民間故事、諺語、民謠等，陸續(xù)整理出版了《西藏歌謠》等一批書籍。七十年代末開始，國家又對西藏民族民間文化藝術(shù)遺產(chǎn)進行了大規(guī)模、有系統(tǒng)的普查、搜集、采錄和整理工作。八十年代以來，自治區(qū)及各地、市成立了民族文化遺產(chǎn)搶救、整理和研究機構(gòu)，展開了歷史上規(guī)?？涨暗膿尵取⑺鸭?、整理、研究、編輯、出版民族民間文學(xué)藝術(shù)遺產(chǎn)的工作。西藏自治區(qū)先后派出調(diào)查組，深入全區(qū)城鎮(zhèn)、鄉(xiāng)村和寺院進行全面調(diào)查和采錄，搜集了藏漢文資料兩三千萬字，錄制了大量的音像資料，拍攝圖片近萬幅。先后編輯出版了《中國戲曲志-西藏卷》、《中國民間歌謠集成-西藏卷》、《中國民族民間舞蹈集成-西藏卷》、《中國諺語集成-西藏卷》。有關(guān)西藏曲藝、民族民間歌曲、戲曲音樂、民間故事的文藝集成也正在編纂之中，即將出版。這些文藝集成志書的編纂和出版，是對西藏優(yōu)秀民族傳統(tǒng)文化、民間文藝進行全面搶救和有效保護的創(chuàng)舉。

    世界著名的《格薩爾王傳》是藏族人民在漫長歷史長河中創(chuàng)造出來的一部珍貴的長篇英雄史詩，是中國乃至世界文學(xué)寶庫中少有的珍品，但一直是通過民間說唱藝人口頭流傳。為了保護藏民族的這一文化瑰寶，西藏自治區(qū)于1979年成立了搶救、整理《格薩爾王傳》的專門機構(gòu)，進行全面搜集、采錄、整理、研究和出版工作。國家將《格薩爾》列入“六五”、“七五”、“八五”三個五年計劃的重點科研項目。經(jīng)過20年的努力，共搜集藏文手抄本、木刻本近300部，除去異文本約有100部，現(xiàn)已正式出版藏文本70余部，總印數(shù)達300余萬冊，使這一長期零散傳唱的口頭文學(xué)變成了一部系統(tǒng)完整、被稱為“世界史詩之王”的文學(xué)巨著。同時還出版了20多部漢譯本，并有若干種譯成英、日、法文出版。這在藏族民間文藝遺產(chǎn)的保護以及出版史上都是前所未有的。

    西藏的現(xiàn)代文學(xué)藝術(shù)事業(yè)在同民族傳統(tǒng)形式、風(fēng)格和特色相結(jié)合的過程中得到了巨大發(fā)展。西藏和平解放后，一批從內(nèi)地進藏的各族文藝工作者一邊深入現(xiàn)實生活，一邊發(fā)掘繼承優(yōu)秀的民族文藝傳統(tǒng)，創(chuàng)作了一批詩歌、小說、歌舞、美術(shù)、電影、攝影等作品，給處于封閉和半封閉狀態(tài)的西藏帶來了新的文藝思想和文藝創(chuàng)作經(jīng)驗。一大批愛好文藝的藏族知識分子參加到新的文藝隊伍中，創(chuàng)作了一批新的具有鮮明民族特色的現(xiàn)代文藝作品。1959年民主改革以后，西藏更涌現(xiàn)了一批優(yōu)秀的文藝作品，如歌曲《北京的金山上》和《翻身農(nóng)奴把歌唱》、表演唱《逛新城》、歌舞《洗衣歌》、音樂舞蹈史詩《翻身農(nóng)奴向太陽》、話劇《文成公主》、電影《農(nóng)奴》等，在國內(nèi)外都產(chǎn)生了一定影響。近50年來，西藏專業(yè)文學(xué)藝術(shù)工作者共創(chuàng)作和演出了569個具有濃郁民族風(fēng)格和強烈時代氣息的新編文學(xué)藝術(shù)作品和舞臺劇(節(jié))目，其中獲全國性獎51項，全區(qū)性獎121項。全區(qū)各專業(yè)藝術(shù)表演團體近5年來共演出4887場，觀眾達279萬人次，每年為基層群眾演出達400余場。

    群眾性的文化藝術(shù)事業(yè)蓬勃發(fā)展。1959年以后，翻身農(nóng)奴在廣大城鄉(xiāng)紛紛成立業(yè)余歌舞隊和藏戲隊，以群眾喜聞樂見的文藝形式，自編自演了眾多反映翻身解放后新生活的節(jié)目。1963年舉行了全區(qū)第一次群眾文藝匯演，并組成代表團赴京參加全國少數(shù)民族業(yè)余文藝匯演，演出了一批既有新內(nèi)容又有鮮明民族特色的好節(jié)目，展示了群眾文藝創(chuàng)作的新水平。近5年來，在中央人民政府和兄弟省、市的支援下，西藏的文化設(shè)施建設(shè)力度顯著加大，累計投資1.4046億元。目前，西藏已建成各級群眾藝術(shù)館、綜合文化館和文化站400多個，這些文化場所可以開展內(nèi)容豐富、形式多樣的文娛、體育活動。西藏圖書館于1996年7月開館，現(xiàn)已接待藏族讀者10余萬人次。西藏現(xiàn)有縣級烏蘭牧騎演出隊17個，業(yè)余文藝演出隊和藏戲演出隊160余個，他們常年活躍在農(nóng)牧區(qū)，深受群眾喜愛，不少節(jié)目在全國性和自治區(qū)文藝匯演中獲獎。各地、市、縣還舉辦不定期的群眾文藝匯演，促進了群眾文化活動的繁榮。近幾年，每逢藏族傳統(tǒng)節(jié)日“雪頓節(jié)”，西藏都舉行藏戲、歌舞演出，開展豐富多彩的群眾自娛性傳統(tǒng)文化活動。洛扎縣(藏戲、歌舞)、比如縣(民間造型藝術(shù))、貢嘎縣昌果鄉(xiāng)(民間舞蹈)、昂仁縣窘日吾齊(藏戲)、江孜縣(藏毯紡織)還被國家正式命名為民間藝術(shù)之鄉(xiāng)。國家投資260多萬元在堆龍德慶縣建成了國家級農(nóng)村兒童文化園，并于1996年成立了西藏少年兒童藝術(shù)團。西藏少年兒童藝術(shù)團兩度赴北京演出，并于1998年赴美國參加國際兒童藝術(shù)節(jié)演出，均獲得巨大成功。1995年至1999年，西藏自治區(qū)先后派出包括藏族群眾業(yè)余演出團在內(nèi)的40個藝術(shù)團組360人次，到世界五大洲20多個國家和地區(qū)進行演出、展覽和學(xué)術(shù)交流活動，所到之處無不引起轟動。